第906章 交代

百度 求小说网 有求必应！ HP走近魔法世界 https://www.qiuxiaoshuo.cc/read/foakk/csafmgkf.html 全文阅读！求小说网,有求必应！
    刚走了几分钟，哈利看见前面有亮光，亚克斯利和多洛霍夫走到了一片空地上，哈利知道可怕的阿拉戈克就曾生活在这里。
    它那张残缺不全的巨网还在，但它所繁殖的那群后代已被食死徒赶去为他们战斗了。
    空地中央燃着一堆篝火，摇曳的火光照着一群沉默不语、神色警觉的食死徒。
    有的仍然蒙着面、戴着兜帽，有的则露出了面孔。
    两个巨人坐在外围，给周遭投下巨大的阴影，他们的脸像岩石刻的一样冷酷、粗糙。
    哈利看见芬里尔鬼鬼祟祟地在啃他的长指甲，金发大块头罗尔轻轻擦着流血的嘴唇。
    他看见卢修斯·马尔福一副垂头丧气、战战兢兢的样子，纳西莎的眼睛深陷，里面满是惊恐。
    每一双眼睛都盯着伏地魔。
    他垂头站在那里，两只苍白的手交握着面前的老魔杖，仿佛是在祈祷，或者在默默地数数，哈利仍然站在空地边缘，荒诞地想到一个在捉迷藏游戏中数数的孩子。
    在伏地魔的脑袋后面，巨蛇纳吉尼仍然浮在它那闪闪发亮、如同一个巨型光环的魔法笼子里，不停地旋转、盘绕。
    多洛霍夫和亚克斯利走到那群人中间，伏地魔抬起头来。
    “没有他的影子，主人。”
    伏地魔的表情没有变化，火光里，那双红眼睛似乎在燃烧。
    他把老魔杖放在修长的手指间慢慢地抽动着。
    “主人——”
    是贝拉特里克斯在说话。
    她坐在离伏地魔最近的地方，头发散乱，脸上有一点血迹，身上并未受伤。
    伏地魔举起一只手让她别做声，她便不再说话，一双眼睛狂热而崇拜地盯着伏地魔。
    “我原以为他会来的，”伏地魔看着跳动的火苗，用他高亢、清楚的声音说，“我原指望他会来的。”
    没有人说话。他们似乎都像哈利一样害怕，哈利的心脏使劲撞击着他的肋骨，似乎决意要逃脱这具他准备抛弃的身体。他用汗湿的双手脱掉隐形衣，把它和魔杖一起塞进长袍底下。他不想受到诱惑，出手反击。
    “看来……我是错了。”
    伏地魔说。
    “你没有错。”
    哈利聚集起全部的力量把声音放到最大，他不想让别人听出他害怕。复活石从麻木的手指间滑落，他迈步走进了火光，眼角的余光看见他的父母、小天狼星和卢平都消失了。在这一刻，他觉得除了伏地魔，别人都不再重要。只有他们两个。
    这幻觉转瞬即逝。食死徒全部站了起来，巨人发出吼叫，四周一片喊叫声、吃惊的喘气声，甚至还有大笑声。伏地魔僵立在那里，但那双红眼睛看见了哈利，注视着哈利正一步步朝他走近，他们之间只有那堆篝火。
    接着一个声音喊道——
    “哈利！不！”
    哈利转身一看，海格被五花大绑地捆在近旁的一棵树上，绝望地挣扎着，庞大的身体晃得头顶上的树枝摇摆不定。
    “不！不！哈利，你想——？”
    “闭嘴！”罗尔大喊一声，挥了一下魔杖，海格不做声了。
    贝拉特里克斯早已一跃而起，她急切地看看伏地魔，又看看哈利，胸口剧烈地起伏着。周围还在动的惟有火焰和那条蛇，它在伏地魔脑袋后面的闪光笼子里不停地盘绕又松展。
    哈利可以感觉到胸口的魔杖，但他没有伸手去取。他知道蛇被保护得太严密了，即使他用魔杖瞄准了纳吉尼，也会先被五十个魔咒击中。伏地魔和哈利仍然互相对视着，然后伏地魔把脑袋微微偏到一边，打量着站在他面前的这个男孩，没有嘴唇的嘴巴扭动着，露出一个古怪而阴郁的笑容。
    “哈利·波特，”他说，声音很轻，像是一簇嘶嘶迸溅的火焰，“大难不死的男孩。”
    食死徒们谁也没动，他们都在等待，一切都在等待。海格在挣扎，贝拉特里克斯在喘息，哈利却无端地想到了金妮，想到了她光彩照人的模样，还有她的双唇贴在自己唇上的感觉——
    伏地魔已经举起魔杖。他的脑袋仍然偏向一边，像一个好奇的孩子，想知道接下去会发生什么。哈利直视着那双红眼睛，希望那一刻立即到来，越快越好，趁自己还能够站立，还没有失去控制，还没有暴露出恐惧——
    哈利看见那张嘴在动，绿光一闪，一切都消失了。
    但是没有人发现，伴随着绿光闪过，还有一道光从旁边，来到了哈利的脑海之中。
    乔恩闭上了眼睛。
    哈利面朝下躺着，聆听着一片寂静。他完全是一个人。没有人在看他。周围没有别人。他不能十分肯定自己是不是在这里。
    过了很长时间，也许根本没有时间，他意识到自己肯定存在，肯定不只是脱离了**的思绪，因为他躺在，绝对是躺在，某个东西的表面。因此他是有触觉的，而他身下的那个东西也是存在的。
    刚得出这个结论，哈利几乎立刻意识到自己浑身**。他相信这里只有他一个人，便不觉得难为情，只觉得有点儿好奇。
    他有触觉，便想知道是不是还有视觉，他试着睁了睁眼，发现自己还有眼睛。
    他躺在明亮的薄雾里，但跟他以前见过的雾不一样。不是周围的景物都笼罩在云雾般的蒸气中，而是这些云雾般的蒸气还没有形成周围的景物。他所躺的地面似乎是白色的，不热也不冷，只是一种存在，一种平平的、空荡荡的东西。
    他坐了起来，身体好像没有受伤。他摸摸脸，眼镜没有了。
    一种声音，从周围未成形的虚无中传到了他的耳朵里：某个东西不断拍打、摆动和挣扎发出的细小的撞击声。这声音令人心生怜悯，同时又有些猥琐。
    他有一种很不舒服的感觉，似乎在偷听什么隐秘而可耻的事情。
    这个时候，他才希望自己穿着衣服。
    这个念头刚在脑海里成形，不远处就出现了一件长袍。
    他拿过来穿在身上：长袍柔软、干净，暧呼呼的。
    多么奇特，它就那样出现了，他刚冒出这个念头……
    他站了起来，环顾四周。他是在一间很大的有求必应屋里吗？
    他越看越发现可看的东西很多。
    一个巨大的圆形玻璃屋顶，在他头顶高处的阳光里闪闪发亮。
    也许这是个宫殿。
    四下里一片静谧，只有那古怪的撞击声和呜咽声，从近旁的薄雾中传来……
    哈利在原地慢慢转身，周围的景物似乎在眼前幻化出来。
    一大片辽阔的空间，明亮、干净，一个比大礼堂大得多的大厅，上面是那个明净的玻璃圆顶。大厅里空空的，只有他一个人，除了——
    他退缩了。
    他看见了那个发出声音的东西。
    那东西的形状是个光身子的小孩，蜷缩在地上，红红的皮肤很粗糙，看着像被剥了一层皮，瑟瑟发抖地躺在一个座位下面，被人丢弃了，被人胡乱地塞在那里，正在挣扎着呼吸。
    哈利很害怕。
    那东西虽然娇小、羸弱，还受了伤，他却不愿意靠近它。不过他还是一点点地挪了过去，随时准备抽身而退。
    很快，他就近到能碰到它了，但他没有勇气这么做。
    他觉得自己像个懦夫。
    他应该去安慰它，可是那东西令他反感。
    “你帮不了。”
    哈利猛地转过身，阿不思·邓布利多正朝他走来，他腰板挺直，脚步轻快，穿着一件飘逸的深蓝色长袍。
    “哈利。”
    他张开怀抱，两只手都白白的，完好无损：“你这个出色的孩子。
    你这个勇敢的、勇敢的男子汉。
    我们走吧。”
    邓布利多大步离开了躺在那里呜咽的红皮肤小孩，哈利晕头晕脑地跟了上去。
    邓布利多领头走向两张椅子，它们在那高高的、闪闪发亮的屋顶下分开放着，哈利先前没有发现。
    邓布利多在一张椅子上坐下，哈利坐在了另一张上，呆呆地望着老校长的脸。
    虽然，他是乔恩扮演的，但是哈利显然不能发现这一点。
    邓布利多长长的银白色的头发和胡子，半月形眼镜后面那双犀利的蓝眼睛，那个弯鼻子：一切都和他记忆中的一样，然而……
    “可是你死了呀。”
    “是啊。”
    “那么……我也死了？”
    “呵，”乔恩脸上的笑意更明显了：“这倒是个问题，对吗？总的来说，亲爱的孩子，我认为没有。”
    两人对视着，老人仍然笑眯眯的。
    “没有？”哈利问。
    “没有。”
    “可是……”
    哈利本能地用手去摸那道闪电形伤疤。
    伤疤似乎不在了。
    “可是我应该已经死了——我没有抵抗！我就打算让他杀死我！”
    “我想，就因为这个，”乔恩说：“才使整个事情有了变化。”
    快乐像光、像火一样，从乔恩的身上散发出来，魔法得到了最好的应用。
    哈利从没见过老人这样纯粹、这样明显地快慰。
    现在，乔恩就是邓布利多。
    “说详细些吧。”
    “其实你已经知道了。”
    这个邓布利多说。
    他旋弄着两个大拇指。
    “我让他杀死我，”哈利说：“不是吗？”
    “是的，”乔恩在思考，于是外在表现出来的邓布利多点点头：“接着说！”
    “这样，他在我体内的那部分灵魂……”
    邓布利多的头点得更起劲了，脸上带着鼓励的笑容，他催哈利继续往下说。
    “……它消失了？”
    “对！”邓布利多说：“是的，他把它给毁了。
    你的灵魂完整了，完全属于你自己了，哈利。”
    “可是……”
    哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。
    “那是什么，教授？”
    “是我们都无能为力的一种东西。”
    “可是，如果伏地魔用了杀戮咒，”哈利又问：“这次又没人替我去死——我怎么可能还活着呢？”
    “我认为你是知道的，”乔恩说：“回想一下，想想他因为无知、贪婪和残酷所做的事情。”
    哈利思索着。
    他让目光掠过周围的景物。如果他们坐的地方真是一座宫殿，那也是一座奇怪的宫殿，到处摆放着一些椅子，竖着一些栏杆。
    但除了他、邓布利多和椅子底下那个矮小的生命外，没有别的生灵。
    接着，毫不费力地，答案轻松地涌到了他的唇边。
    “他取了我的血。”
    “完全正确！”乔恩笑了，于是那个邓布利多说：“他取了你的血，用它重新塑造他的血肉之躯！
    你的血在他血管里流淌，哈利，莉莉的符咒存在于你们俩体内！
    只要他不死，你的生命也不会终止！”
    “只要他活着……我就活着？可是我以为……我以为……是倒过来的！
    我以为我们俩都必须死掉，不是吗？
    或者，这实际上是一码事？”
    身后那个痛苦的生命不断呜咽、碰撞，哈利心神不宁，又扭头看了一眼。
    “你真的认为我们不能做点什么吗？”
    “无济于事。”
    “那就再……详细说说。”
    哈利说，邓布利多笑了。
    “哈利，你是第七个魂器，是他无意间制造的。
    他把自己的灵魂弄得极不稳定，当他犯下那些可怕的罪行——谋杀你的父母、并试图杀害一个孩子时，他的灵魂就分裂了。
    但是，从那屋里逃脱的比他自己知道的还少。
    他不仅留下了那孩子的身体，他自己的一部分还附着在你——那个大难不死的孩子身上。”
    “可悲啊，他始终一知半解，哈利！伏地魔对于他不看重的东西，从不花功夫去理解。
    关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。
    一无所知。
    其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实。”
    “他取了你的血，相信这会使他变得强大。
    他摄取了一小部分你母亲为你而死时留下的符咒。
    他的身体使你母亲的牺牲护符不会消亡，只要那个符咒还存在，你就不会死，伏地魔对自己的最后一线希望也就不会消失。”
    邓布利多笑眯眯地看着哈利，哈利只是呆呆地瞪着他。
    “你早就知道？你一直——都知道？”
    “我猜的。但我的猜测一般都差不到哪儿去。”邓布利多愉快地说，然后他们默默地坐了似乎许久，身后的那个生命还在呜咽、颤抖。
    “还有，”哈利说，“还有呢。为什么我的魔杖击败了他借来的那根魔杖？”
    “至于那个，我也不能肯定。”
    “那就猜一猜吧。”哈利说，邓布利多朗声笑了起来。
    “你必须明白的是，哈利，你和伏地魔共同游历了迄今无人知晓、无人涉足的魔法领域。我认为事情经过是这样的，它没有先例，我想也没有一个魔杖制作人预知或向伏地魔解释。”
    “你已经知道了，伏地魔在恢复人形时，无意中使你们之间的联系增加了一倍。当时，他灵魂的一部分仍然附着在你身上，而他为了增强自己的力量，又将你母亲牺牲护符的一部分摄入了他的体内。他如果明白那种牺牲护符的可怕力量，也许就不敢触碰你的鲜血……不过呢，他要能够明白这点，就不可能是伏地魔了，也就不会去杀人了。”
    “伏地魔加强了这种双重联系，把你俩的命运紧紧地缠绕在一起，比历史上任何两个巫师间的联系都要紧密，然后他用一根与你的魔杖同芯的魔杖来攻击你。于是，我们都知道，非常奇怪的事情发生了。两根魔杖芯的反应出乎伏地魔的预料，他根本不知道你的杖芯跟他的是孪生的。”
    “那天夜里，他比你更害怕，哈利。你已经承认、甚至欣然接受了死亡的可能，这是伏地魔怎么也做不到的。你的勇气赢了，你的魔杖打败了他的。在这同时，这两根魔杖之间发生了一些事情，反映出两个主人之间的关系。”
    “我相信，那天夜里你的魔杖吸收了伏地魔那根魔杖的一些力量和品质，也就是说，它包含了伏地魔本人的一点东西。所以，他追你时，你的魔杖认出了他，认出了这个既是同类又是死敌的人，它就把伏地魔自己的一些魔法回吐到他身上，这些魔法比卢修斯魔杖的力量要强大得多。现在，你那根魔杖的力量既有你过人的勇气，又有伏地魔本人的致命法力，相比之下，卢修斯·马尔福那根可怜的小木棍还有什么戏呢？”
    “既然我的魔杖这么厉害，赫敏又怎么能把它折断呢？”哈利问。
    “我亲爱的孩子，它的惊人效果只是针对伏地魔的，因为他极为草率地篡改了最深奥的魔法规则。只有针对他的时候，那根魔杖才表现得异常强势。其他时候，它只是跟别的魔杖一样……不过确实是根好魔杖，这我相信。”邓布利多和蔼地说。
    哈利坐在那里想了很长时间，或者只有几秒钟。在这里，对时间这类东西很难有把握。
    “他用你的魔杖杀死了我。”
    “他用我的魔杖没能杀死你，”邓布利多纠正哈利说，“我想我们可以一致认为你没有死——不过当然啦，”他赶紧补充道，似乎担心自己有些失礼，“我没有低估你的痛苦，我知道肯定很严重。”
    “可是我现在感觉好极了，”哈利低头看着自己洁白无瑕的双手，说道，“我们究竟是在哪儿呢？”
    “嘿，我正打算问你呢，”邓布利多说着，向四周看了看，“你说我们是在哪儿？”
    在邓布利多问这话之前，哈利还不知道，此刻，他却发现自己有了答案。
    “看样子，”哈利慢悠悠地说，“像是国王十字车站，可是要干净和空旷许多，而且我看不见火车。”
    “国王十字车站！”邓布利多笑出声来，“我的天哪，真的吗？”
    “那你认为我们是在哪儿呢？”哈利有点不服气地说。
    “我亲爱的孩子，我不知道。就像人们说的，你是当事人哪。”
    哈利不明白这是什么意思。邓布利多变得令人恼火了。哈利瞪着他，这才想起一个比他们在什么地方要紧得多的问题。
    “死亡圣器。”说完，他很高兴地看到邓布利多脸上的笑容消失了。
    “啊，是的。”他说，甚至显得有点儿苦恼。
    “怎么了？”
    这是哈利遇见邓布利多后第一次看到他不像个老人，很不像。在那一瞬间，他就像个做坏事被人抓住的小男孩。
    “你能原谅我吗？”他说，“你能原谅我不信任你？不告诉你？哈利，我只是担心你会像我一样失败。我只是害怕你会跟我犯同样的错误。我恳求你的原谅，哈利。一段时间以来，我已经知道你比我优秀。”
    “你在说些什么呀？”哈利问，邓布利多的语气，还有他眼里突然涌出的泪水都令他吃惊。
    “圣器，圣器，”邓布利多喃喃地说，“一个绝望者的梦啊！”
    “可它们是真的！”
    “真的，而且危险，是愚蠢者的诱饵，”邓布利多说，“我就是这样一个愚蠢者。但你已经知道了，是不是？我不再有秘密瞒着你。你知道了。”
    “知道什么？”
    邓布利多把整个身体转过来对着哈利，明亮的蓝眼睛里仍然泪光闪烁。
    “死亡的征服者，哈利，死神的主人！最终，我是不是比伏地魔好？”
    “那当然啦，”哈利说，“当然——你怎么会这么问？你只要能够避免就从不杀生！”
    “对，对，”邓布利多说，就像个寻求安慰的孩子，“可是我也曾寻找过征服死亡的办法，哈利。”
    “跟他不一样。”哈利说。他曾对邓布利多满怀怨恨，此刻却坐在这里，坐在高高的穹顶下，针对邓布利多的自责替他辩护，多么奇怪的事情啊。“圣器，不是魂器。”
    “圣器，”邓布利多喃喃地说，“不是魂器。一点不错。”
    一阵静默。他们身后的那个生命还在呜咽，但哈利没再扭头去看它。
    “格林德沃也曾寻找过它们？”他问。
    邓布利多闭了闭眼睛，点点头。
    “首先就是这件事使我们走到一起的，”他轻声说，“两个聪明、狂妄的少年，怀着同样的痴迷。我相信你已经猜到了，他是为了伊格诺图斯·佩弗利尔地坟墓才到戈德里克山谷去的。他想调查第三个兄弟死去的地方。”
    “那么，这是真的？”哈利问，“所有这些？佩弗利尔兄弟——？”
    “——就是故事里的三兄弟，”邓布利多点点头说，“没错，我想是的。至于他们是不是在偏僻的小路上遭遇了死神……我认为更有可能的是佩弗利尔兄弟都是很强大、很危险的巫师、成功地制造了这些威力无比的器物。在我看来，死亡圣器的故事像是围绕这些发明而出现的某种传说。”
    “隐形衣，你现在已经知道了，很久以来代代相传，父亲传给儿子，母亲传给女儿，一直传到伊格诺图斯的最后一位活着的后裔，他和伊格诺图斯一样，出生在戈德里克山谷的村庄里。”
    邓布利多笑微微地看着哈利。
    “我？”
    “你。我知道你已经猜到了你父母死去那天夜里隐形衣为什么在我手里。就在几天前，詹姆把它拿给我看。怪不得他在学校里犯了那些违纪行为而能不被人发现呢！我简直不敢相信自己的眼睛，就提出了借回去研究研究。那时，我早已放弃了同时拥有全部圣器的梦想，但我抵挡不住，忍不住要仔细看看……这件隐形衣跟我以前见过的都不一样，非常古老，每一方面都很完美……后来你父亲死了，我终于拥有了两件圣器，完全属于我自己的！”
    他的语气变得极为痛苦。
    “不过，隐形衣不会帮助他们幸存下来，”哈利赶紧说道，“伏地魔知道我爸爸妈妈在哪儿，隐形衣不可能使他们抵御魔咒。”
    “不错，”邓布利多说，“不错。”
    哈利等待着，可是邓布利多没有说话，于是哈利提示他。
    “就是说，在你看到隐形衣时，你已经放弃了寻找圣器？”
    “是啊，”邓布利多无力地说，他似乎在强迫自己面对哈利的目光，“你知道发生了什么事。你知道。你不可能比我更轻视我自己。”
    “我没有轻视你——”
    “那你应该轻视我。”邓布利多说，他深深吸了口气，“你知道我妹妹身体不好的秘密，知道那些麻瓜做的事情，知道她变成了什么样子。你知道我可怜的父亲为了给她报仇，结果付出了代价，惨死在阿兹卡班。你知道我母亲为了照顾阿利安娜舍弃了自己的生命。”
    “当时我怨恨这一切，哈利。”
    邓布利多的讲述坦率而冷漠。此刻他的目光掠过哈利的头顶，望向远处。
    “我有天分，我很优秀。我想逃走。我想出类拔萃。我想光彩夺目。”
    “不要误会，”他说，痛苦浮现在他的脸上，使他又显得苍老了，“我爱他们，我爱我的父母，我爱你的弟弟妹妹，但我是自私的，哈利，比你这个非常无私的人可以想象的还要自私。”
    “因此，母亲去世后，我要负责照顾一个残疾的妹妹和一个任性的弟弟，我满怀怨恨和痛苦地返回村庄。我认为自己被困住了，虚度光阴！后来，不用说，他来了……”
    邓布利多再次直视着哈利的眼睛。
    “格林德沃。你无法想象他的思想是怎么吸引了我，激励了我。麻瓜被迫臣服，我们巫师扬眉吐气。格林德沃和我就是这场革命的光荣的年轻领袖。”
    “哦，我有过一点顾虑，但我用空洞的话语安慰我的良知。一切都是为了更伟大的利益，所造成的任何伤害都能给巫师界带来一百倍的好处。我内心深处是否知道盖勒特·格林德沃是怎样一个人呢？我想我是知道的，但我睁只眼闭只眼。只要我们的计划能够实现，我所有的梦想都会成真。”
    “而我们计划的核心，就是死亡圣器！它们令他多么痴迷，令我们两个人多么痴迷啊！永不会输的魔杖，能使我们获得权力的武器！复活石——对他来说意味着阴尸的大军，但我假装并不知道！对我来说，我承认，它意味着我父母的起死回生，减轻我肩负的所有责任。”
    “还有隐形衣……不知怎么，我们始终没怎么谈论隐形衣，哈利。我们俩不用隐形衣就能把自己隐藏得很好。当然啦，隐形衣的真正魔力在于它不仅可以保护和遮蔽主人，还可以用来保护和遮蔽别人。当时我想，如果我们能找到它，或许可以用它来隐藏阿利安娜，不过我们对隐形衣的兴趣仅仅因为它是三要素之一，根据传说，同时拥有三样东西的人便是死亡的真正征服者，我们理解这意思就是‘不可战胜’。”
    “不可战胜的死亡征服者，格林德沃和邓布利多！两个月如痴如醉，满脑子残酷的梦想，忽视了家里仅剩的两个需要我照顾的人。”
    “后来……你知道发生了什么事。现实以我那位性格粗暴、没有文化，但却优秀得多的弟弟的面貌出现了。我不愿意听他冲我叫嚷的那些实话。我不想听说我被一个虚弱的、很不稳定的妹妹拖累着，不能前去寻找圣器。”
    “争吵上升为决斗。格林德沃失去了控制。他性格里的那种东西——我其实一直有所感觉，却总是假装没发现的那种东西，此刻突然可怕地爆发出来。阿利安娜……在我母亲那么精心呵护和照料之后……倒在地上死了。”
    邓布利多轻轻吸了口气，开始动情地哭了起来。
    哈利伸出手，还好，他发现自己能碰到对方。他紧紧地抓住邓布利多的胳膊，老人慢慢地控制住了自己。
    “后来，格林德沃逃跑了，这是除了我谁都能料到的。
    他消失了，带着他争权夺利的计划，他虐待麻瓜的阴谋，还有他寻找死亡圣器的梦想，而我曾经在这些梦想上鼓励和帮助过他。
    他逃走了，我留下来埋葬我的妹妹，学着在负罪感和极度悲伤中打发日子，那是我耻辱的代价。”
    “许多年过去了。我听到了一些关于他的传言。据说他弄到了一根威力无比的魔杖。那个时候，魔法部部长的职位摆在我的面前，不止一次，而是多次。我当然拒绝了。我已经知道不能把权力交给我。”
    “可是你比福吉和斯克林杰要好，好得多！”哈利大声说。
    “是吗？”邓布利多语气沉重地说，“我可没有这么肯定。我年轻气盛时候的表现就证明了权力是我的弱点、我的诱惑。说来奇怪，哈利，也许最适合掌握权力的是那些从不钻营权术的人，就像你一样，被迫担任领袖的角色，在情势所逼之下穿上战袍，结果自己很惊讶地发现居然穿得很好。”
    “而我待在霍格沃茨更安全些，我认为我是个好教师——”
    “你是最好的——”
    “——你很善良，哈利。在我忙于培养年轻巫师的时候，格林德沃召集了一支军队。人们说他怕我，也许是吧，但我认为我更怕他。”
    “哦，不是怕死，”邓布利多回答哈利询问的目光，“不是怕他用魔法对我的加害。我知道我们势均力敌，或许我还略胜一筹。我害怕的是真相。你明白吗，我一直不知道在那场可怕的混战中，究竟是谁发了那个杀死我妹妹的咒语。你大概会说我是懦夫，你是对的。哈利，我从心底里最害怕的是得知是我造成了她的死亡，不仅是由于我的狂傲和愚蠢，而且还是我朝她发出了那致命的一击。”
    “我想他是知道的，我想他知道我害怕什么。我拖延着不见他，直到最后，我再不露面就太可耻了。人们在惨死，他似乎不可阻挡，我必须尽我的力量。”
    “唉，后来的事情你都知道了。决斗我胜利了。我赢得了那根魔杖。”
    又是沉默。哈利没有问邓布利多是否弄清是谁击毙了阿利安娜。他不希望知道，更不希望邓布利多不得不告诉他。他终于知道了邓布利多对面厄里斯魔镜时会看见什么，知道了邓布利多为什么那样理解魔镜对哈利的吸引力。
    他们默默地坐了很久，身后那个生命的呜咽声几乎不再使哈利分神了。
    最后，哈利说：“格林德沃试图阻止伏地魔追寻那根魔杖。他撒谎了，你知道，谎称他从没得到过它。”
    邓布利多点点头，垂眼望着膝头，泪水仍然在他的弯鼻子上闪闪发亮。
    “听说他晚年独自被关在纽蒙迦德牢房里时流露出了悔恨。我希望这是真的。我希望他能感受到他的所作所为是多么恐怖和可耻。也许，他对伏地魔撒谎就是想弥补……想阻止伏地魔拿到圣器……”
    “……或者不让他闯进你的坟墓？”哈利插言道，邓布利多擦了擦眼睛。
    又是短暂的沉默，然后哈利说：“你试着用过复活石？”
    邓布利多点了点头。
    “那么多年之后，我终于发现它埋在冈特家的荒宅里——这是我最渴望得到的圣器，不过年轻时我要它是因为别的原因——我昏了头，哈利。我忘记了它已经是一个魂器，忘记了那戒指上肯定带有魔咒。我把它拿了起来，把它戴在了手上，那一瞬间，我以为自己就要见到阿利安娜、我的母亲、我的父亲，告诉他们我心里有多么多么悔恨……”
    “我真是个傻瓜，哈利。那么多年之后，我竟然毫无长进。我根本不配同时拥有全部的死亡圣器，这已多次得到证实，而这是最后一次证明。”
    “为什么？”哈利说，“那是很自然的呀！你想再次见到他们，那有什么不对呢？”
    “也许一百万人中间有一人可以同时拥有全部圣器，哈利。我只适合拥有其中最微不足道、最没有特色的。我适合拥有老魔杖，而且不能夸耀它，也不能用它杀人。我可以驯服它，使用它，因为我拿它不是为了索取，而是为了拯救别人。”
    “而隐形衣，我拿它完全出于无谓的好奇心，所以它对我不可能像对你那样管用，你是它真正的主人。对那块石头，我是想把那些长眠者硬拽回来，而不是像你那样，帮助自己实现自我牺牲。你才真正有资格拥有圣器。”
    邓布利多拍拍哈利的手，哈利抬头看着老人，脸上露出了笑容。他忍不住。现在他还怎么能生邓布利多的气呢？
    “你为什么要把事情搞得这么复杂？”
    邓布利多的笑容在颤抖。
    “我恐怕是想用格兰杰小姐来牵制你，哈利。我担心你发热的头脑会支配你善良的心。你很像我一样在错误的时候、为了错误的理由攫取圣器。在你拿到它们时，我希望你能安全地拥有它们。你才是死亡的真正征服者，因为真正的征服者绝不会试图逃离死神。他会欣然接受必死的命运，并知道活人的世界里有着比死亡更加糟糕得多的事情。”
    “伏地魔始终不知道圣器吗？”
    “我认为是的，因为他没有认出复活石，而是把它变成了一个魂器。不过，即使他知道它们，哈利，除了第一件，他恐怕对别的都不感兴趣。他会认为自己不需要隐形衣，至于复活石，他想唤回哪位死者呢？他惧怕死者。他不懂得爱。”
    “那你料到他会寻找那根魔杖？”
    “自从你的魔杖在小汉格顿的墓地里击败了伏地魔的，我就相信他会这么做。起初，他担心你是凭着出色的技艺征服了他。后来他绑架了奥利凡德，发现了孪生杖芯的存在。他以为这就说明了一切。可是，借来的魔杖依然不是你的对手！伏地魔没有问问自己，你身上有什么素质使你的魔杖变得这么强大，你具备什么他所没有的天赋，而是想当然地去找那根魔杖，那根传说中打败天下无敌手的魔杖。他被老魔杖所困扰，如同他被你所困扰一样。他相信老魔杖会消除他最后的弱点，使他变得真正不可战胜。可怜的西弗勒斯……”
    “既然你安排让斯内普把你杀死，你是打算让他得到老魔杖的，是吗？”
    “我承认我有这样的意图，”邓布利多说，“然而事与愿违啊，是不是？”
    “是啊，”哈利说，“在这一点上没有实现。”
    他们身后的生命在抽动、呻吟，哈利和邓布利多一言不发地坐了很长时间，比前几次的沉默还要长。最后，就像雪花轻轻飘荡一样，哈利慢慢意识到接下来会发生什么了。
    “我必须回去，是吗？”
    “这由你决定。”
    “我可以选择？”
    “是的，”邓布利多微笑地看着他，“你说我们在国王十字车站，不是吗？我想，如果你决定不再回去，你可以……比如说……登上一列火车。”
    “它会把我带到哪儿呢？”
    “往前。”邓布利多简单地说。
    又是沉默。
    “伏地魔拿到了老魔杖。”
    “不错。伏地魔拿着老魔杖。”
    “但你希望我回去？”
    “我想，”邓布利多说，“如果你选择回去，有可能他就永远完蛋了。我不能保证。但我知道，哈利，你没有他那么害怕回到这里。”
    哈利又看了一眼远处椅子底下阴影里那个颤抖、抽泣的红兮兮的东西。
    “不要怜悯死者，哈利。怜悯活人，最重要的是，怜悯那些生活中没有爱的人。你回去可以保证少一些灵魂遭到残害，少一些家庭妻离子散。如果你觉得这是个很有价值的目标，那我们就暂时告别吧。”
    哈利点点头，叹了口气。离开这个地方不会像步入禁林那样艰难，但这里温暖、宁静、明亮，而他知道他要回去面对痛苦，面对丧失更多亲人的恐惧。他站起身，邓布利多也站了起来，他们久久地凝视着对方。
    “告诉我最后一点，”哈利说：“这是真事吗？还是发生在我脑子里的事？”
    邓布利多笑微微地看着他，虽然明亮的雾气再次降落，使他的身影变得模糊了，但他的声音却那样响亮有力地传到了哈利耳朵里。
    “当然是发生在你脑子里的事，哈利，但为什么那就意味着不是真的呢？” 百度 求小说网 有求必应！ HP走近魔法世界 https://www.qiuxiaoshuo.cc/read/foakk/csafmgkf.html 全文阅读！求小说网,有求必应！